La colección del pueblo sale a la venta en la web del club.
Domingo de fiestas
Se cierra la reserva
Entra en producción lo reservado, y las entregas salen en octubre.
Marzo
Cena del aniversario
La camiseta del aniversario llega con la entrada.
Todo el curso
La camiseta que se gana
Se cuenta entrenamiento a entrenamiento y se entrega en el descanso.
In English
Once días antes de fiestas · Se abre la reservaEleven days before the fiestas, the window opens — The town collection goes up for sale on the club's own site.
Domingo de fiestas · Se cierra la reservaSunday of the fiestas, the window closes — What was reserved goes into production, and deliveries go out in October.
Marzo · Cena del aniversarioMarch, the anniversary dinner — The anniversary shirt comes with the ticket.
Todo el curso · La camiseta que se ganaAll season, the earned shirt — Counted training by training, handed out at half time.
La equipación de las nueve categorías, la web con el calendario y la tienda ya montadas, la campaña de la temporada, y la colección del pueblo a la venta en su propia página.
Cómo se paga
Cada familia paga su pedido en la web, contra una fecha límite. El club paga solo lo que encarga para el club. Y si un negocio del pueblo financia una tirada, la paga antes de fabricarse.
Lo que pone el club
Rubén, con nombre y cara, publicando una vez por semana toda la temporada. Y lo que solo el club tiene: a quién conoce en el pueblo, qué negocios entran y qué merece la pena hacer. Nosotros ponemos la estructura; el club pone el pueblo.
Antes de firmar nada
El escudo, la web con el calendario y la tienda, y las prendas del equipo y del pueblo, ya dibujadas.
In English
El acuerdoThe deal
Lo que recibe el clubWhat the club gets — The kit for all nine teams, the site with fixtures and shop already built, a season's campaign, and the town collection on sale on its own page.
Cómo se pagaHow it is paid — Each family pays for its own order on the site, against a deadline. The club pays only for what it orders for the club. And when a local business funds a run, it pays before the run is made.
Lo que pone el clubWhat the club puts in — Rubén, with a name and a face, posting once a week, all season. And what only the club has: who it knows in the town, which businesses come in, and what is worth making. We supply the structure; the club supplies the town.
Antes de firmar nadaBefore anything is signed — The badge, the site with fixtures and shop, and the team's and the town's garments, already drawn.